Prepositiotreenausta

Tiina /

IN vai AT vai TO vai FOR vai mikä ihme tähän nyt tulee?!

Onko tuttu mietiskelyn aihe? Ei ihme, koska meillä ei ole lainkaan PREpositioita käytössä omassa kielessämme. Lohdutukseksi heti tähän alkuun, että meidän POSTpositiot ovat ulkomaalaiselle suomen opiskelijalle todellinen kauhistus ja syystä: pöytä – pöydälle – pöydältä – pöytiin, pöytien jne.

Kun jutellaan niitä näitä kavereiden kesken, prepositiovalinnalla ei ole kovin suurta väliä. Tulet varmasti ymmärretyksi, sanot sitten in/at/on Tuesday. Kirjoitetussa viestinnässä tai vaikkapa videotallenteella tilanne on työelämässä kuitenkin hiukan toinen. Silloin kannattaa tsekata oikea prepositio vaikkapa kunnollisesta sanakirjasta.

Kielikumppani aloitti parissa kanavassaan – LinkedIn ja Facebook – tietoiskusarjan englannin prepositiosta. Seuraile siis meitä toisessa tai molemmissa ja opit käytännönläheisesti, miten hanskata nämä pikkusanat. Nyt löytyy jo kaksi postausta, join us!

See you ON LinkedIn and/or ON Facebook!

PS. Ja niin, se oikea prepositio tuon tiistain kanssa on on: On Tuesday = tiistaina